2026年1月5日
今年も良い年になりますように Traditional Japanese ornaments for New Year’s Day 1月5日より仕事始めです。弊社は子育て中のパートさんも多いので、「全員が揃って仕事始め！」 […]
2025年12月26日
メンテナンスと大掃除 We feel so good now that we had done a big end-of-year cleaning. 今日は大掃除でした。毎日掃除はしていますが、縫製工場のホコリはすごい […]
2025年11月15日
BBQで親睦会 We had a fire drill at community center. 毎年お店で忘年会でしたが、今年は初の試み！インフルエンザの流行期、慌ただしい年末を避け、気候の穏やかな時にバーベキューを行 […]
2025年8月31日
地区の防災訓練に参加しました！ We had a fire drill at community center. 明日9月1日は「防災の日」ですね。残暑とは思えないギラギラ太陽のもと、地域の防災訓練に参加してきました。備 […]
2025年8月8日
2025年8月9日～11日・13日～17日 We will be closed for the summer holiday from Aug. 9 to 11 and from 13 to 17. 夏季休業のお知らせで […]
2025年7月19日
虫送りの神事「当新田いもち祭」 We joined Local Summer Festival . 弊社のある川越町当新田は、毎年7月に「いもち祭」があります。 「いもち祭」の「いもち」は、漢字で書くと稲熱。イネの病害で […]
2025年7月9日
美し国みえ大会 令和7年11月9日 The clean sea full of life I'll inherit！ 「第44回全国豊かな海づくり大会」が三重県で開催されるまで…あと4か月！ 応援マスコット「とこまる」を […]
2025年6月27日
車輪に見える？車エビ Japanese tiger prawn is also called Kuruma prawn. 腰が曲がる年齢になるまで長生きできますように。おせち料理の定番「車エビ」は、大きさが揃う養殖ものが […]
2025年6月6日
出世魚と言えば…？ ”Shusseuo" means that fish are called by different names as they get bigger. この時期、鳥取県ではハマチ漁が盛んです。水深 […]
2025年5月23日
スグレモノの巾継ぎミシン It is such a clever machine ! 電車好きの子どもが見たら、大興奮間違いなし！カーテン生地は、多くが150cm巾で販売されています。でも、カーテンはヒダをつまむので、思 […]
