2025年6月6日
出世魚と言えば…？ ”Shusseuo" means that fish are called by different names as they get bigger. この時期、鳥取県ではハマチ漁が盛んです。水深 […]
2025年5月23日
スグレモノの巾継ぎミシン It is such a clever machine ! 電車好きの子どもが見たら、大興奮間違いなし！カーテン生地は、多くが150cm巾で販売されています。でも、カーテンはヒダをつまむので、思 […]
2025年5月12日
それぞれの母の日を過ごしました Happy Mother's Day ! スタッフのほとんどが女性のパートさんなので、母の日の翌日は「今年の母の日は、食事に行ったよ」とか、「娘からプレゼントをもらったよ」など、休憩時間は […]
2025年4月30日
元気に営業しています！ We are closed on weekends and National Holidays. 今年は…カレンダーの並びがちょっとぉ…なんて思いつつ。今年のゴールデンウィークは、カレンダー通り営 […]
2025年4月10日
カレイ？ヒラメ？ポイントは左右ではなく…？ There is only one word in English. flounder？flatfish？ 北海道では、この時期カレイの刺し網漁が最盛期を迎えています。 ２月中 […]
2025年3月18日
独自のシボ…ポコポコの秘密 Traditional textile techniques ちりめん生地は…チリチリの綿？でも、この生地はポリエステル製。 独自のシボが魅力のちりめん生地。洋物だとクレープ生地と言いますよね […]
2025年2月1日
生地の端をかがるには… We sometime overlock to make it look neat！ 縫製工場内では「これ、巻きロックでお願いします」なんて言っていますが、正しくは「ウーリー糸を使ってオーバーロッ […]
2025年1月6日
さぁ！忙しい毎日を楽しみましょう We are ready to go back to work and tackle the upcoming challenges. 仕事始めです！ 新しいスタッフが増えました。やるべ […]
2025年1月1日
本年もよろしくお願い申し上げます Happy New Yaer！ 🎍あけましておめでとうございます🎍 旧年中はお世話になりました。本年もよろしくお願い申し上げます。
2024年12月24日
12月28日から1月5日まで Year-end and New Year holidays 🎄メリークリスマス🎄 Christmasは、「Christ(キリスト)」と「mas(ミサ・礼拝) […]
