2025年12月26日
メンテナンスと大掃除 We feel so good now that we had done a big end-of-year cleaning. 今日は大掃除でした。毎日掃除はしていますが、縫製工場のホコリはすごい […]
2025年11月15日
BBQで親睦会 We had a fire drill at community center. 毎年お店で忘年会でしたが、今年は初の試み！インフルエンザの流行期、慌ただしい年末を避け、気候の穏やかな時にバーベキューを行 […]
2025年8月8日
2025年8月9日～11日・13日～17日 We will be closed for the summer holiday from Aug. 9 to 11 and from 13 to 17. 夏季休業のお知らせで […]
2025年7月9日
美し国みえ大会 令和7年11月9日 The clean sea full of life I'll inherit！ 「第44回全国豊かな海づくり大会」が三重県で開催されるまで…あと4か月！ 応援マスコット「とこまる」を […]
2025年5月23日
スグレモノの巾継ぎミシン It is such a clever machine ! 電車好きの子どもが見たら、大興奮間違いなし！カーテン生地は、多くが150cm巾で販売されています。でも、カーテンはヒダをつまむので、思 […]
2025年5月12日
それぞれの母の日を過ごしました Happy Mother's Day ! スタッフのほとんどが女性のパートさんなので、母の日の翌日は「今年の母の日は、食事に行ったよ」とか、「娘からプレゼントをもらったよ」など、休憩時間は […]
2025年4月30日
元気に営業しています！ We are closed on weekends and National Holidays. 今年は…カレンダーの並びがちょっとぉ…なんて思いつつ。今年のゴールデンウィークは、カレンダー通り営 […]
2025年3月18日
独自のシボ…ポコポコの秘密 Traditional textile techniques ちりめん生地は…チリチリの綿？でも、この生地はポリエステル製。 独自のシボが魅力のちりめん生地。洋物だとクレープ生地と言いますよね […]
2025年2月1日
生地の端をかがるには… We sometime overlock to make it look neat！ 縫製工場内では「これ、巻きロックでお願いします」なんて言っていますが、正しくは「ウーリー糸を使ってオーバーロッ […]
2025年1月6日
さぁ！忙しい毎日を楽しみましょう We are ready to go back to work and tackle the upcoming challenges. 仕事始めです！ 新しいスタッフが増えました。やるべ […]
