日々のこと
お月見どろぼう

炎天下でも賑やかな声がワイワイと! Otsukimi Dorobo is one of the children's moon viewing events! 今日は「お月見どろぼう」です! 私が子どもの頃は、文字通り「 […]

続きを読む
Webのこと
8月10日~18日は夏季休業です

Yahoo!ショッピングは8月19日より順次発送します We will be closed for summer holiday . From Aug. 10 to18 2024年の夏季休業は8月10日(土)~18日(日 […]

続きを読む
movieあつめ
スポーツネット

オーダー承ります! Our company will announce a new product! いままで取り扱いのなかったスポーツネット。協力会社のおかげで、弊社でも取り扱いができるようになりました。 ゴルフ、野球 […]

続きを読む
日々のこと
いもちまつり

川越町当新田の夏祭り local summer festival 今日は「いもちまつり」でした。 「いもち」は、漢字で書くと「稲熱」です。稲熱病と言えば、茶色くなってしまう稲の代表的な病気。イネいもち病菌というカビの一種 […]

続きを読む
movieあつめ
新しい編網機

やっとデビューしました! We'll be able to master new Knitting machine. 工場内に設置されてから、思うような網が作れず…調整に調整を重ねましたが。 最近は大活躍を見せています! […]

続きを読む
movieあつめ
カーテン縫製の手順

様々な工程を手分けしています! How to sew curtains カーテン縫製の手順生地を採寸し裁断裾を縫うワキを縫う芯を縫い付ける縫い付けた芯が隠れるように生地を折って縫うヒダを縫うヒダに閂どめを行う余計な糸を切 […]

続きを読む
movieあつめ
Yahoo!ショッピング「アイテム紹介」

カーテンテープ(芯地) If I had to choose 1 out of these 3 hotels, I guess…? 表からは見えないカーテンテープ(芯地)ですが、仕上がりに差が出るのでとっても大切! つま […]

続きを読む
movieあつめ
Yahoo!ショッピング「アイテム紹介」

シェード用 ウエイトバーキャップ We have things like that…niche products! ご自宅のローマンシェードの裾に、1本の金属製のバーが重りとして仕込まれています。通称ウエイトバー。その両 […]

続きを読む
movieあつめ
ゴールデンウィーク2024

休業日のお知らせ We will be in Golden Week between Apr. 27 and May. 6. 今日の仕事が終われば…ゴールデンウィークです! 急に気温が上がり、熱中症対策についての話題が流 […]

続きを読む
movieあつめ
Yahoo!ショッピング「アイテム紹介」

人気のフラットカーテン芯地 It’s recommended to make it easily! カーテン独自の美しさを考えると、ヒダがあること!と言いたくなりますが、いざ作ろうと思うと「どうやって作るの?」「生地はど […]

続きを読む