2026年1月5日
今年も良い年になりますように Traditional Japanese ornaments for New Year’s Day 1月5日より仕事始めです。弊社は子育て中のパートさんも多いので、「全員が揃って仕事始め！」 […]
2025年12月26日
メンテナンスと大掃除 We feel so good now that we had done a big end-of-year cleaning. 今日は大掃除でした。毎日掃除はしていますが、縫製工場のホコリはすごい […]
2025年11月15日
BBQで親睦会 We had a fire drill at community center. 毎年お店で忘年会でしたが、今年は初の試み！インフルエンザの流行期、慌ただしい年末を避け、気候の穏やかな時にバーベキューを行 […]
2025年8月31日
地区の防災訓練に参加しました！ We had a fire drill at community center. 明日9月1日は「防災の日」ですね。残暑とは思えないギラギラ太陽のもと、地域の防災訓練に参加してきました。備 […]
2025年7月19日
虫送りの神事「当新田いもち祭」 We joined Local Summer Festival . 弊社のある川越町当新田は、毎年7月に「いもち祭」があります。 「いもち祭」の「いもち」は、漢字で書くと稲熱。イネの病害で […]
2025年5月12日
それぞれの母の日を過ごしました Happy Mother's Day ! スタッフのほとんどが女性のパートさんなので、母の日の翌日は「今年の母の日は、食事に行ったよ」とか、「娘からプレゼントをもらったよ」など、休憩時間は […]
2025年4月30日
元気に営業しています！ We are closed on weekends and National Holidays. 今年は…カレンダーの並びがちょっとぉ…なんて思いつつ。今年のゴールデンウィークは、カレンダー通り営 […]
2024年9月17日
炎天下でも賑やかな声がワイワイと！ Otsukimi Dorobo is one of the children's moon viewing events！ 今日は「お月見どろぼう」です！ 私が子どもの頃は、文字通り「 […]
2024年8月8日
Yahoo!ショッピングは8月19日より順次発送します We will be closed for summer holiday . From Aug. 10 to18 2024年の夏季休業は8月10日(土)～18日(日 […]
2024年7月20日
川越町当新田の夏祭り local summer festival 今日は「いもちまつり」でした。 「いもち」は、漢字で書くと「稲熱」です。稲熱病と言えば、茶色くなってしまう稲の代表的な病気。イネいもち病菌というカビの一種 […]
